Yêu nhau lắm cắn nhau đau
Direct English translation
Those who love each other deeply bite each other painfully.
Equivalent English version
The greater the love, the greater the hate
Giải thích tiếng Việt
Những người yêu thương, gắn bó với nhau càng nhiều thì khi xung đột, lời nói hay hành động làm tổn thương nhau thường càng đau đớn. Câu này nói về mặt trái của tình cảm gần gũi và nhắc người ta biết giữ chừng mực trong cư xử.
English explanation
The more people love and are attached to each other, the more painful the hurt can be when they clash. It highlights the painful side of close affection and warns people to behave with restraint.